是礼物也是毒药 (第5/7页)

，是靶子，可以是任何一个卡扎罗斯人，我都不在意。有时我想我真的非常残忍，在进行狙击训练时，莱勒诺夫告诉我们不要去想对方的名字，身份和过去，因为那会引起不必要的情绪，分散主义。他们是敌人！莱勒诺夫在动员会上说，你们是好孩子，好姑娘，我知道你们都是些善良受过洗的好姑娘，但现在你们得去仇恨，得放下同情。

    可在我看来，仇恨也是一种情绪，也会影响瞄准。我在练习时会刻意幻想，给靶子幻想出各种不同情景故事。他可能是万恶不赦万恶不赦，虐待成性，烧杀抢掠的宪兵队成员，也可以是被征兵入伍，热爱和平，和祖母相依为命，还没体验过人生的少年，这对我来说都无所谓。我一次一次练习，直到明确不论对方是谁，都不会影响我瞄准，屏住呼吸，然后扣动扳机，击中目标。我无数次看到他们被子弹击中的一瞬间，四仰八叉的倒在地上，四肢别扭的耷拉着，真像书里形容的那样－－“断了线的木偶”。这种姿势和醉酒昏睡的人还是有很细微差别的，多了一种对身体的完全失控和无机感，除死亡外我只在卡季卡的试验品身上见过。我很高兴我的目标是人，是活生生，具有无限力量和未来的人。柳鲍芙和卡季卡认为创造美好，创造生命给人力量，我则不同意，毁灭才给人力量。养大一个孩子需要整个村庄，一个人存活需要多少份爱意，他有那么多的潜力，那么多的感情和爱意，他可以是个父亲，可以写出不朽诗歌，可以去爱去恨，可以以独特的方式和世界链接。然后我扣动扳机，消失了，一切都消失了，世界上再也没有这个人了，他成了一张薄薄的死亡卡片，一动不动。我从不曾滥杀无辜，但战争给了普通人践踏生命的权力。我不想杀死埃里希，或是任何人，但我希望他恐惧，知道自己命悬一线，知道我始终拥有扣动扳机