灵与（十八）可爱的他 (第4/6页)

nkIknow,

    我知道林子的主人是谁,

    Hishouseisinthevilgethough.

    这村落是他所居之地.

    Hewillnotseemestoppinghere,

    他不会看到我停留于此,

    Towatchhiswoodsfillupwithsnow.

    凝视他的林子雪花纷飞.

    Mylittlehorsemustthinkitqueer,

    我的小马一定以我为怪,

    Tostopwithoutafarmhousenear,

    近无房舍,为何停伫.

    Betweenthewoodsandfrozenke,

    况只有林子与冰湖,

    Thedarkesteveningoftheyear.

    和一年中最黑之夜.

    Hegiveshisharnessbellsashake,

    他轻摇铃具,

    Toaskifthereissomemistake.

    询问有错与否.

    Theonlyothersound''''sthesweep,

    唯一的回复来自,

    Ofeasywindanddownyfke.

    软雪和清风.

    Thewoodsarelovely,d